fiilAnlamı parçalardan kaymış. Bugünkü anlam parçaların anlamından uzaklaşmıştır; parçalar yalnız kökeni gösterir.Öğretim basamağı: 4 basamaktan 4 (akademik).Kullanım sıklığı: seyreksınavYDS · YÖKDİL · IELTS · TOEFL
portend
Telaffuz
ABD/pɔːrˈtend/ BK/pɔːˈtend/
Sentetik ses
2 · Harfi harfine
ileri germek
3 · Bugün
habercisi olmak, (kötü bir şeye) işaret etmek
Geç Orta İngilizce portenden, Latince portendere 'göstermek, önceden haber vermek'ten gelir (AHD, dictionary.com, Longman). dictionary.com portendere'yi prōtendere 'uzatmak'ın varyantı sayar; Longman fiili 'ileri germek' diye karşılar ve tendere 'germek'e bağlar. port 'liman' ya da 'taşımak' ile ilgisi yoktur; ses benzerliğidir.
İngilizcede ilk görülme: 1400-50 (dictionary.com); Longman 1400-1500.
Hafıza ipucu Portend: por- ileri, tend germek; gelecek olayı ileri doğru uzatıp önceden gösterir.
Cümlede
The sudden drop in sales may portend a difficult year for the company.
Satışlardaki ani düşüş şirket için zor bir yılın habercisi olabilir.
Parça parça
| Parça | Tür | Kaynak dil | Özgün biçim | Bu kelimede |
|---|---|---|---|---|
| ön ek: por | ön ek | Latince | por- (portendere; prō- ile prōtendere) | ileri |
| kök: tend | kök | Latince | tendere (portendere) | germek |
Aile
Ön ekin başka kelimelerdeki işi
ön ek: por (ek: pro-) compromise, improvise, portray
Kelimeye ileriye doğru hareket ya da bir şeyden yana olma anlamı katar.