Öğretim basamağı: 4 basamaktan 4 (akademik).Kullanım sıklığı: seyrekAnlam: anlam kaymışsıfatSınav: YDSSınav: YÖKDİLSınav: IELTSSınav: TOEFL
naive
Telaffuz
ABD/naɪˈiːv/ BK/naɪˈiːv/
Sentetik ses
Vurgu ikinci hecede; dictionary.com ABD için /nɑˈiv/ biçimini de verir. Yazımı naïve olarak da görülür.
2 · Harfi harfine
doğmuş olanla ilgili
3 · Bugün
saf, toy, deneyimsiz
saf, toy, dünyayı tanımayan; kolay inanan, safdil; yapmacıksız, sade (sanatta); (bilim) daha önce denenmemiş, bir ilaç almamış
Fransızca naïve kelimesinden gelir; bu, naïf'in dişil biçimidir (AHD, dictionary.com, Longman). Eski Fransızca naif 'doğal, doğuştan' demekti (AHD, dictionary.com) ve Latince nātīvus kelimesinden gelir; native de aynı Latince kelimedendir (AHD, dictionary.com, Longman). dictionary.com'a göre kelime önce 'doğal, yapmacıksız' anlamındaydı.
İngilizcede ilk görülme: 1645-1655 (dictionary.com); Longman 1600-1700.
Hafıza ipucu Naive ile native aynı Latince kelimeden gelir; Fransızcada 'doğal' demek olan naïf, dünyayı henüz tanımayan saf kişiyi anlatmaya başlamış; Türkçedeki naif de buradan.
Cümlede
It was naive of Can to lend his new bike to a stranger who promised to bring it back in an hour.
Bir saat içinde geri getireceğine söz veren bir yabancıya yeni bisikletini ödünç vermek Can'ın saflığıydı.
Parça parça
| Parça | Tür | Kaynak dil | Özgün biçim | Bu kelimede |
|---|---|---|---|---|
| kök: naive | kök | Fransızca | naïve, naïf (Fr.) < Eski Fr. naif < Latince nātīvus < nātus | doğmuş olanla ilgili (AHD: Fransızca naïve, naïf'in dişili < Eski Fransızca naif 'natural, native' < Latince nātīvus 'native, rustic' < nātus, nāscī 'to be born' ortacı; dictionary.com: Fransızca, naïf'in dişili, Eski Fransızca naif 'natural, instinctive' < Latince nātīvus; Longman: Fransızca naïve < Latince nativus. Kaynaklar İngilizce bölme vermez; Fransızcada aşınmış biçim tek kök parçası, kaynaşmış -īvus ayrı parça yapılmaz, glossu parça anlamında kalır (ilke 87; native ile aynı gloss).) |