Öğretim basamağı: 4 basamaktan 2 (ilk kökler).CEFR düzeyi A2Kullanım sıklığı: sıkAnlam: parçalardan okunursıfatisimSınav: LGSSınav: LiseSınav: YDSSınav: YÖKDİLSınav: IELTSSınav: TOEFL
native
Telaffuz
ABD/ˈneɪtɪv/ BK/ˈneɪtɪv/
Sentetik ses
2 · Harfi harfine
doğmuş olanla ilgili
3 · Bugün
doğulan (yer), ana (yurt, dil); yerli
(sıfat) doğulan (yer), ana (yurt, dil); (sıfat) yerli, bir yerin asıl halkından; (sıfat) bir yere özgü (bitki, hayvan); (sıfat) doğuştan gelen; (isim) bir yerin yerlisi, o yerde doğmuş kişi
Latince nātīvus 'doğuştan, doğal' sıfatından gelir (AHD, dictionary.com, Longman). nātīvus, nāscī 'doğmak' fiilinin ortacı nātus'a -īvus eki getirilerek kurulmuştur (dictionary.com). dictionary.com'a göre İngilizce biçim, Orta Fransızca yoluyla gelen daha eski natif biçiminin yerini almıştır. Aynı Latince kelime Fransızcada naïf olmuş, İngilizceye naive diye geçmiştir (AHD, Longman naive).
İngilizcede ilk görülme: 1325-1375 (dictionary.com); Longman 1300-1400.
Hafıza ipucu Native, nātus 'doğmuş' kelimesinden gelir: native land doğduğun toprak, native language doğduğun yerde öğrendiğin dildir.
Cümlede
After twenty years in Berlin, Selin still dreams in her native language, Turkish.
Berlin'de geçen yirmi yılın ardından Selin hâlâ ana dili Türkçeyle rüya görüyor.
Parça parça
| Parça | Tür | Kaynak dil | Özgün biçim | Bu kelimede |
|---|---|---|---|---|
| kök: nat | kök | Latince | nātus < nāscī; nātīvus | doğmak (AHD: nātīvus < nātus, nāscī 'to be born' ortacı; dictionary.com: nāt(us) + -īvus; Longman: nativus < natus.) |
| son ek: ive | son ek · sıfat, isim yapar | Latince | -īvus (nātīvus) | bir işle ilgili, o işi gören (dictionary.com: nāt(us) + -īvus, -ive'e gönderme. Ortaç gövdesi + -īvus; nātus 'doğmuş' etken bir eğilim bildirmediği için ilke 76'nın '-mış olanla ilgili' kalıbı (captive emsali), son-ive anlam 2.) |