Öğretim basamağı: 4 basamaktan 4 (akademik).Kullanım sıklığı: seyrekAnlam: anlam kaymışisimSınav: YDSSınav: YÖKDİLSınav: IELTSSınav: TOEFL
vault
Telaffuz
ABD/vɔːlt/ BK/vɔːlt/
Sentetik ses
2 · Harfi harfine
döndürme
3 · Bugün
kasa dairesi; tonoz, kemerli tavan
(banka) kasa dairesi, para ve değerli eşyanın saklandığı sağlam oda; (kilise altında) aile mezar odası, mahzen; tonoz, kemerli tavan ya da çatı
Orta İngilizcede Eski Fransızca volte, voute 'kemer, tonoz' kelimesinden alınmıştır; Fransızca biçim Halk Latincesindeki *volvita'dan gelir (AHD, dictionary.com, LDOCE). Kaynaklar bu ara biçimi farklı açıklar: dictionary.com onu volvere 'döndürmek' fiilinin dişil ortacı volūta yerine kullanılmış biçim sayar, AHD volūtus ortacının değişmiş biçimi *volvitus 'kemerli' sıfatına bağlar, LDOCE ise 'muhtemelen volvitare'den' der. Kıvrılıp dönen kemer, üstü kapalı oda ve kasa anlamına geçti. Aynı yazılan 'atlamak' anlamındaki vault (pole vault 'sırıkla atlama') ayrı bir kelimedir: Orta Fransızca volter ile İtalyanca voltare 'döndürmek' üzerinden Halk Latincesi *volvitāre'ye, yani volvere'nin sıklık biçimine dayanır (AHD, dictionary.com, LDOCE); aynı kökten geldiği için bu maddede yalnız burada anılır.
İngilizcede ilk görülme: Kemer/kasa anlamı 1300-1350 (dictionary.com vault 1); LDOCE 1300-1400. (Aynı yazılan vault² 'atlamak' 1530-1540: dictionary.com vault 2; LDOCE 1500-1600.)
Hafıza ipucu Vault: Halk Latincesi *volvita 'dönüş', volvere 'döndürmek' fiilinden; tavanı kıvrılıp dönen oda tonozdur, kalın duvarlı böyle bir yeraltı odası da bankanın kasa dairesi olur.
Cümlede
Every evening at six, the guard locks the bank's gold in an underground vault with walls two metres thick.
Bekçi her akşam saat altıda bankanın altınlarını duvarları iki metre kalınlığındaki bir yeraltı kasa dairesine kilitliyor.
Parça parça
| Parça | Tür | Kaynak dil | Özgün biçim | Bu kelimede |
|---|---|---|---|---|
| kök: vault | kök | Latince | Halk Latincesi *volvita (Latince volūta, volvere'nin dişil geçmiş zaman ortacı) > Eski Fransızca volte, voute > Orta İngilizce vaute | döndürmek (AHD vault¹: Orta İngilizce vaute < Eski Fransızca < Halk Latincesi *volvita, volta < *volvitus 'arched' dişili, Latince volūtus'un (volvere 'to roll' ortacı) değişmiş biçimi; dictionary.com vault 1: Eski Fr. volte, vote < kayıtsız Halk Latincesi volvita, Latince volūta yerine, volvere 'to turn' dişil ortacının isim kullanımı; LDOCE vault 1: Old French voute < Vulgar Latin volvita 'turn, vault', probably from volvitare. Aşınmış Romen biçimi, kaynaklarda İngilizce bölme yok → tek kök parçası (ilke 87). Gloss sayımı yalnız vault¹ zinciriyle (ilke 117; vault² öteki homograf, ilke 224): dictionary.com volvere 'to turn' + LDOCE volvita 'turn' (2 alan adı) / AHD volvere 'to roll' (1) → parça glossu 'döndürmek' (aile glossu 'yuvarlamak'tan gerekçeli sapma; bas-denetci parti-050 A5/P50-2). Kök kaydı varyantı vault.) |