Öğretim basamağı: 4 basamaktan 2 (ilk kökler).CEFR düzeyi B1Kullanım sıklığı: sıkAnlam: anlam kaymışisimSınav: LiseSınav: YDSSınav: YÖKDİLSınav: IELTSSınav: TOEFL
volume
Telaffuz
ABD/ˈvɑːljəm/ BK/ˈvɒljuːm/
Sentetik ses
2 · Harfi harfine
tomar
3 · Bugün
ses düzeyi; hacim; miktar; cilt
(televizyon, radyo vb.) ses düzeyi, sesin yüksekliği; miktar, hacim (özellikle büyük ya da artan); (geometri, fizik) hacim, bir cismin ya da kabın kapladığı yer; cilt (bir dizinin ya da uzun bir eserin kitaplarından biri); kitap; (eskimiş) yazı tomarı, parşömen rulosu
Orta İngilizcede Fransızca üzerinden Latince volūmen 'yazı tomarı' kelimesinden alınmıştır (AHD Eski Fransızca, dictionary.com Orta Fransızca; LDOCE Eski Fransızca ve Latince). volūmen, volvere 'yuvarlamak' fiilinden kurulmuş bir isimdir; dictionary.com onu volvere gövdesi ile -men isim ekine ayırır. Eski kitaplar yuvarlanmış tomar biçimindeydi; 'tomar' önce 'cilt, kitap', sonra kitabın büyüklüğünden 'hacim, miktar' ve en son 'ses düzeyi' anlamını kazandı.
İngilizcede ilk görülme: 1350-1400 (dictionary.com); LDOCE 1300-1400. 'Ses düzeyi' anlamının tarihi okunan kaynaklarda ayrı verilmez.
Hafıza ipucu Volume: Latince volūmen 'yuvarlanmış tomar'; eski kitaplar tomardı, kitabın kalınlığı hacim oldu, hacimden de sesin büyüklüğüne geçildi.
Cümlede
Please turn the volume down a little; my little brother is sleeping in the next room.
Lütfen sesi biraz kıs; küçük kardeşim yan odada uyuyor.
Parça parça
| Parça | Tür | Kaynak dil | Özgün biçim | Bu kelimede |
|---|---|---|---|---|
| kök: volume | kök | Latince | volūmen 'tomar' (< volvere) > Eski/Orta Fransızca volume | tomar (AHD: Latince volūmen 'roll of writing' < volvere 'to roll'; dictionary.com: volūmen 'roll (of sheets)' = volū- (volvere gövdesi) + -men isim eki; LDOCE: volumen 'roll, scroll' < volvere. dictionary.com bölmesi Latince düzeydedir; İngilizce yüzeydeki -me (< -men) hiçbir ek kaydının varyantı değil → tek parça (ilke 194b; mold emsali). Parça glossu Latince ismin kaynak glossu 'tomar' (ilke 87; kök fiil 'yuvarlamak' notta). Kök kaydı varyantı volume.) |