Öğretim basamağı: 4 basamaktan 3 (sınav kökleri).CEFR düzeyi B1Kullanım sıklığı: seyrekAnlam: anlam kaymışisimfiilSınav: LiseSınav: YDSSınav: YÖKDİLSınav: IELTSSınav: TOEFL
voyage
Telaffuz
ABD/ˈvɔɪɪdʒ/ BK/ˈvɔɪɪdʒ/
Sentetik ses
2 · Harfi harfine
yolluk
3 · Bugün
uzun deniz yolculuğu
uzun yolculuk (özellikle deniz ya da uzay yolculuğu); (çoğul) keşif yolculuklarının öyküsü; fiil (edebî): uzun yolculuğa çıkmak
Eski Fransızca voiage (AHD: veyage) yoluyla Latince viāticum kelimesine iner; viāticum, via 'yol' kelimesinden türemiştir (AHD, LDOCE). Kaynaklar viāticum'un anlamında ayrışır: AHD Geç Latincedeki 'yolculuk' anlamını, dictionary.com 'yol parası' anlamını verir. dictionary.com Fransızca bon voyage 'iyi yolculuklar' sözünü de anar.
İngilizcede ilk görülme: 13. yy (dictionary.com 1250-1300; LDOCE 1200-1300)
Hafıza ipucu Voyage, yola (voy) çıkanın yanına aldığı yolluktur (-age); sonra yolculuğun kendisi oldu: uzun bir deniz ya da uzay yolculuğu.
Cümlede
The ship's first voyage across the Atlantic took almost three weeks.
Geminin Atlantik'i geçen ilk yolculuğu neredeyse üç hafta sürdü.
Parça parça
| Parça | Tür | Kaynak dil | Özgün biçim | Bu kelimede |
|---|---|---|---|---|
| kök: voy | kök | Eski Fransızca | viāticum < via 'yol' (Eski Fransızca veyage, voiage) | yol |
| son ek: age | son ek · isim yapar | Eski Fransızca | -age (Latince -āticum) | ücret, miktar (son-age kaydı: -age < Eski Fransızca < Latince -āticum (AHD -age, dictionary.com -age). Latince viāticum eylem adı değil, viāticus 'yola ait' sıfatının nötrüdür (AHD): 'yolla ilgili şey' → yol azığı (AHD), yol parası (dictionary.com); Türkçe yolluk (TDK 1, 4) aynı iki anlamı taşır.) |