Öğretim basamağı: 4 basamaktan 4 (akademik).Kullanım sıklığı: seyrekAnlam: anlam kaymışisimfiilSınav: YDSSınav: YÖKDİLSınav: IELTSSınav: TOEFL
covenant
Telaffuz
ABD/ˈkʌvənənt/ BK/ˈkʌvənənt/
Sentetik ses
Vurgu ilk hecede (COV-e-nant); o harfi /ʌ/ okunur.
1 · Parçalar
ön ek: birlikte, ile · kök: gelmek · son ek: bir işi yapan, yapmakta olan (sıfat)
2 · Harfi harfine
birlikte gelen şey
3 · Bugün
(resmî) antlaşma, sözleşme
(resmî) antlaşma, sözleşme, ahit; (hukuk) sözleşmedeki taahhüt maddesi; düzenli ödeme taahhüdü; (fiil) sözleşmeyle taahhüt etmek
Eski Fransızca convenant / covenant 'uyuşan, uygun düşen' sözcüğünden gelir; bu, convenir 'anlaşmak, buluşmak, uymak' fiilinin şimdiki zaman ortacının isim olarak kullanılmasıdır ve Latince convenīre'ye dayanır (AHD, dictionary.com, Longman). convene ve convenient ile aynı Latince fiilden gelir.
İngilizcede ilk görülme: 1250-1300 (dictionary.com); Longman 1200-1300.
Hafıza ipucu Covenant: co- 'birlikte' + ven 'gelen'; iki tarafın birlikte gelip uyuştuğu şey, yani antlaşma.
Cümlede
The two villages signed a covenant to share the water of the mountain spring.
İki köy dağdaki pınarın suyunu paylaşmak için bir antlaşma imzaladı.
Parça parça
| Parça | Tür | Kaynak dil | Özgün biçim | Bu kelimede |
|---|---|---|---|---|
| ön ek: co | ön ek | Eski Fransızca | com- (convenīre); Eski Fransızca covenir | birlikte, ile (dictionary.com Eski Fransızca convenant, covenant < convenir, covenir < Latince convenīre; Longman Eski Fransızca covenir < Latince convenire; AHD 'see CONVENE' (com- + venīre). co- yüzeyi Eski Fransızcadadır; on-com co- varyantının koşulu (ünlü, h, gn önü) v önünü kapsamaz; tek madde için genişletilmedi (ilke 69/122). on-com anlam 1 (convene ile tek gloss).) |
| kök: ven | kök | Eski Fransızca | Eski Fransızca convenir/covenir < Latince convenīre | gelmek (AHD Eski Fransızca convenir 'to agree' şimdiki zaman ortacı; bkz. CONVENE (venīre 'to come'); dictionary.com convenir 'to agree, meet, suit' < Latince convenīre 'to be suitable, come together'; Longman covenir 'to agree' < convenire. Kök glossu ilke 84: 'gelmek' (convene sayfaları); Romen fiil glossu 'anlaşmak' H'ye alınmaz (ilke 75). Kök varyantı ven.) |
| son ek: ant | son ek · sıfat, isim yapar | Eski Fransızca | -ant (convenant; Eski Fransızca şimdiki zaman ortacı < Latince -ēns, -ent-) | bir işi yapan, yapmakta olan (sıfat) (dictionary.com 'present participle of convenir'; AHD 'from present participle of convenir'. son-ant anlam 1; isimleşmiş ortaç → H '… şey' (ilke 62/97).) |
Aile
Ön ekin başka kelimelerdeki işi
ön ek: com coagulate, cogent, cogitate
Kelimeye bir araya gelme, birlikte yapma anlamı katar; bazı kelimelerde yalnızca eylemi güçlendirir.