Öğretim basamağı: 4 basamaktan 4 (akademik).Kullanım sıklığı: seyrekAnlam: parçalardan okunurfiilSınav: YDSSınav: YÖKDİL
deport
Telaffuz
ABD/dɪˈpɔːrt/ BK/dɪˈpɔːt/
Sentetik ses
2 · Harfi harfine
uzağa taşımak
3 · Bugün
sınır dışı etmek
sürgüne göndermek; (eski, resmî; deport oneself) davranmak
Latince deportare 'uzağa taşımak, sürgün etmek' fiilinden. 'Sınır dışı etmek' anlamı Fransızca déporter üzerinden geldi. Eski 'davranmak' anlamı ise Orta İngilizcede Eski Fransızca deporter'den alınmıştı; deportment 'tavır' bu kolun devamıdır. Halk etimolojisi uyarısı: kelime port "liman" (Latince portus) ile ilgili değildir, "limandan gemiyle gönderme" diye açıklanmamalı; kök portare "taşımak"tır (etymonline bu yanlış bağı ayrıca not eder).
İngilizcede ilk görülme: "sınır dışı etmek" MW 1598, etymonline 1640'lar (Longman 1600-1700); dictionary.com'un 1475-85 tarihi ayrı "davranmak" fiiline ait
Hafıza ipucu Deport, birini ülkeden uzağa (de-) taşımaktır (port).
Cümlede
The workers were deported because their visas had expired months earlier.
İşçiler, vizelerinin süresi aylar önce dolduğu için sınır dışı edildi.
Parça parça
| Parça | Tür | Kaynak dil | Özgün biçim | Bu kelimede |
|---|---|---|---|---|
| ön ek: de | ön ek | Latince | de- | uzağa, -den |
| kök: port | kök | Latince | portare (deportare) | taşımak |
Aile
deportation, deportee, deportment
Ön ekin başka kelimelerdeki işi
ön ek: de deceit, deceive, deception
Kelimeye yapılanı geri alma, bir şeyi giderme ya da aşağı inme anlamı katar.