Öğretim basamağı: 4 basamaktan 3 (sınav kökleri).CEFR düzeyi B1Kullanım sıklığı: seyrekAnlam: kısmen okunursıfatSınav: LiseSınav: YDSSınav: YÖKDİLSınav: IELTSSınav: TOEFL
complicated
Telaffuz
ABD/ˈkɑːmplɪkeɪtɪd/ BK/ˈkɒmplɪkeɪtɪd/
Sentetik ses
Vurgu ilk hecede: COM-pli-cat-ed; complicate ile aynı hece, -ed eki vurguyu değiştirmez.
1 · Parçalar
ön ek: comkök: plicson ek: atson ek: ed
ön ek: birlikte, ile · kök: katlamak · son ek: fiil: ... yapmak, ... hâle getirmek · son ek: -miş, -mış (geçmiş zaman ortacı)
2 · Harfi harfine
birlikte katlanmış
3 · Bugün
karmaşık, karışık
karmaşık, karışık, anlaşılması ya da çözülmesi zor; birbirine sıkıca bağlı birçok parçadan oluşan
İngilizce complicate fiiline geçmiş zaman ortacı -ed ekinin eklenmesiyle kurulmuştur (dictionary.com; AHD complicate'in türevi). dictionary.com'a göre kelime 1640'larda 'dolaşık, çözülmesi zor' anlamındaydı. complicate, Latince complicāre 'birlikte katlamak' fiilinden gelir: com- 'birlikte' + plicāre 'katlamak' (AHD, dictionary.com, LDOCE). Türkçedeki komplike de 'karmaşık' demektir. complex 'karmaşık' aynı anlamda sık karıştırılır ama akraba bir fiilden, complectī (plectere 'örmek') fiilinden gelir; dictionary.com'un kullanım notuna göre complex 'çok parçalı', complicated 'anlaşılması zor' için seçilir (AHD, dictionary.com complex).
İngilizcede ilk görülme: 1640-1650 (dictionary.com).
Hafıza ipucu Complicated: complicate 'birlikte katlamak' + -ed '-mış'; defalarca katlanmış bir harita gibi açması zor, yani karmaşık. Türkçedeki komplike de aynı anlamdadır.
Cümlede
The instructions for the new washing machine were so complicated that Deniz called the shop in Samsun twice.
Yeni çamaşır makinesinin kullanım talimatı o kadar karmaşıktı ki Deniz Samsun'daki dükkânı iki kez aradı.
Parça parça
| Parça | Tür | Kaynak dil | Özgün biçim | Bu kelimede |
|---|---|---|---|---|
| ön ek: com | ön ek | Latince | com- (complicāre; İngilizce complicate) | birlikte, ile (Taban complicate'in ön eki: üç kaynakta glosssuz, bileşik glossu 'to fold together' (AHD, dictionary.com) → on-com 1 (ilke 18; aynı Latince fiil ailesinde tek gloss, ilke 9/60).) |
| kök: plic | kök | Latince | complicate (taban) < Latince complicāre < plicāre | katlamak (Taban complicate'in kök parçası (dictionary.com complicate + -ed 2); taban üzerinden maddede tabanın Latince bölmesi sürer (ilke 192). AHD complicate plicāre 'to fold'; LDOCE complicate plicare 'to fold'; dictionary.com complicate -plic- 'combining form of *plecāre to fold, akin to plectī to plait'. dictionary.com'un yıldızlı *plecāre biçimi bileşik gövdesinin açıklamasıdır; 'to fold' glossu üç alan adında aynı (yıldızlı ara biçim güveni düşürmez; ilke 15/187). Kök varyantı plic.) |
| son ek: at | son ek · fiil, sıfat yapar | Latince | -ātus (tabandaki -ate) | fiil: ... yapmak, ... hâle getirmek (Taban complicate'in -ate eki; -ed önünde yüzeyde -at. H'de tabanın eylem çatısı ortaca çevrilir (-mış).) |
| son ek: ed | son ek · sıfat, fiil yapar | İngilizce | -ed (dictionary.com -ed 2) | -miş, -mış (geçmiş zaman ortacı) (dictionary.com complicated = complicate + -ed 2. Geçmiş zaman ortacı -ed (ilke 147); H '-mış'.) |
Aile
Ön ekin başka kelimelerdeki işi
ön ek: com coagulate, cogent, cogitate
Kelimeye bir araya gelme, birlikte yapma anlamı katar; bazı kelimelerde yalnızca eylemi güçlendirir.