Öğretim basamağı: 4 basamaktan 4 (akademik).Kullanım sıklığı: seyrekAnlam: kısmen okunurfiilSınav: YDSSınav: YÖKDİLSınav: IELTSSınav: TOEFL
emancipate
Telaffuz
ABD/ɪˈmænsəpeɪt/ BK/ɪˈmænsəpeɪt/
Sentetik ses
1 · Parçalar
ön ek: ekök: mankök: cipson ek: ate
ön ek: dışarı, dışına · kök: el · kök: almak · son ek: fiil: ... yapmak, ... hâle getirmek
2 · Harfi harfine
elden dışarı almak
3 · Bugün
(yasal, siyasal haklar vererek) özgürleştirmek
(köleliği, baskıyı kaldırarak) kurtarmak, azat etmek; (hukuk) çocuğu ana baba denetiminden çıkarıp reşit saymak
Latince ēmancipāre fiilinin ortacı ēmancipātus'tan gelir (AHD, dictionary.com, Longman). AHD fiili ē- 'dışarı' ile mancipāre 'satmak, devretmek' fiilinden kurar; mancipāre de manceps 'satın alan' isminden gelir. Longman fiili mancipium 'mülkiyet' kelimesine bağlar. dictionary.com kelimeyi ē- 'dışarı', manus 'el', capere 'tutmak, ele geçirmek' ve ortaç ekine böler; dictionary.com'un açıklamasına göre anlam 'birinin elinden dışarı alınmak'tır.
İngilizcede ilk görülme: 1615-1625 (dictionary.com); Longman 1600-1700.
Hafıza ipucu Emancipate = e- 'dışarı' + man 'el' + cip 'almak': birini sahibinin elinden dışarı alıp özgür bırakmak.
Cümlede
The new law emancipated thousands of farm workers who had never been allowed to own land.
Yeni yasa, hiç toprak sahibi olmasına izin verilmemiş binlerce tarım işçisini özgürleştirdi.
Parça parça
| Parça | Tür | Kaynak dil | Özgün biçim | Bu kelimede |
|---|---|---|---|---|
| ön ek: e | ön ek | Latince | ē- (ex-) | dışarı, dışına (dictionary.com: ē- 'out of, from' (e-¹); AHD: ē-, ex- (glosssuz gönderme). on-ex e- varyantı (m önünde). 'out of' = on-ex anlam 1 (ilke 100), güven bu parçada düşmez.) |
| kök: man | kök | Latince | manus; manceps, mancip- (manus + -ceps) | el (dictionary.com: ē- + man(us) 'hand' + -cip- + -ātus; AHD: ēmancipāre : ē- + mancipāre 'to sell, transfer' < manceps, mancip- 'purchaser' (Hint-Avrupa man-², manus ile aynı kök; Latince düzeyde manus'u anmaz); Longman: emancipare < mancipium 'ownership' (manus'u anmaz). manceps ilk ögesi manus olan bileşik isimdir; -ceps kök adı capere için sayım dışıdır (cap.json akraba), manus için bileşik ögesidir (participate/part emsali). Hâl eki H'de ('elden').) |
| kök: cip | kök | Latince | -cip- (capere birleşik biçimi; manceps -ceps) | almak (dictionary.com: -cip- capere 'to seize' birleşik biçimi; AHD ve Longman capere'yi anmaz. cap kökünde emancipate uzak_akraba_tartismali (parti-027); participate emsaliyle kok_ref yazılmadı.) |
| son ek: ate | son ek · fiil, sıfat yapar | Latince | -ātus (ēmancipātus) | fiil: ... yapmak, ... hâle getirmek (dictionary.com: -ātus geçmiş zaman ortacı eki (-ate¹). Ayrı ek kaydıyla gösterilen -ate: H eylem çatısı (ilke 22; participate 'pay almak' emsali), son-ate anlam 1.) |
Aile
Ön ekin başka kelimelerdeki işi
ön ek: ex effect, effective, effectiveness
Kelimeye bir yerin dışına çıkma ya da bir şeyden ayrılma anlamı katar; tireyle yazıldığında "eski" demektir.