Öğretim basamağı: 4 basamaktan 4 (akademik).Kullanım sıklığı: seyrekAnlam: kısmen okunurisimfiilSınav: YDSSınav: YÖKDİLSınav: IELTSSınav: TOEFL
mandate
Telaffuz
ABD/ˈmændeɪt/ BK/ˈmændeɪt/
Sentetik ses
1 · Parçalar
kök: mankök: dson ek: ate
kök: el · kök: koymak · son ek: isim: ... -mış şey, ... ile nitelenen şey ya da kişi
2 · Harfi harfine
ele konmuş şey
3 · Bugün
(seçimle verilen) yetki; resmî emir
(seçimle verilen) yetki, görev; resmî emir, buyruk; (tarihte) manda yönetimi, manda altındaki bölge; (fiil) zorunlu kılmak, resmen emretmek
Latince mandātum 'emir, görev' kelimesinden gelir; mandātum, mandāre fiilinin ortacının isim olarak kullanılmasıdır (AHD, dictionary.com, Longman). AHD mandāre'yi 'emretmek' diye glossar. dictionary.com ve Longman fiilin sözcük anlamını 'birinin eline vermek, koymak' diye açıklar ve ilk ögeyi manus 'el' olarak gösterir. İkinci ögede kaynaklar ayrılır: dictionary.com (ve AHD'nin Hint-Avrupa eki) 'koymak' anlamlı birleşik biçim -dere'yi, Longman dare 'vermek' fiilini verir; Kökten 'koymak' okumasını izler.
İngilizcede ilk görülme: 1540-1550 (dictionary.com); Longman 1500-1600.
Hafıza ipucu Mandate, manus 'el' + -dere 'koymak' ögelerini taşıyan mandāre'den gelir: halkın seçilen kişinin eline koyduğu, emanet ettiği yetki.
Cümlede
The new mayor won seventy percent of the vote, so she claimed a strong mandate to rebuild the old market.
Yeni belediye başkanı oyların yüzde yetmişini aldı, bu yüzden eski çarşıyı yeniden yapmak için güçlü bir yetkisi olduğunu söyledi.
Parça parça
| Parça | Tür | Kaynak dil | Özgün biçim | Bu kelimede |
|---|---|---|---|---|
| kök: man | kök | Latince | manus; mandāre (manus + -dere) | el (dictionary.com: mandāre 'to commission', sözcük anlamı 'to give into (someone's) hand' = manus + -dere 'to put' (birleşik biçim; do¹'a gönderme); Longman: mandare 'to give into someone's hand, command' < manus 'hand' + dare 'to give'; AHD: mandāre 'to order', yalnız Hint-Avrupa man-² (manus ile aynı kök; Latince bölme vermez, sessizlik, ilke 106). Hâl eki H'de ('ele').) |
| kök: d | kök | Latince | -dere 'koymak' (dictionary.com; AHD Hint-Avrupa eki dhē-) / dare 'vermek' (Longman) | koymak (İkinci kök; kaynaklar ayrışır: dictionary.com birleşik biçim -dere 'to put' (do¹), AHD Hint-Avrupa eki man-² 'mandāre: -dere, to put; see dhē-'; Longman dare 'to give'. Morfem glossu iki alan adında 'koymak' (P42-5: 'give into hand' bileşik parafrazı sayılmaz) → parça glossu 'koymak', güven yaygin_kabul (ilke 25). -dere < *dhē- Kökten'deki dat/dit (dare 'vermek') kökü DEĞİLDİR; dat açılırsa mandate oraya ikincil üye olmaz. Yüzey yalnız d (ilke 159); -āt- ortaç sonu ayrı parça (ilke 168).) |
| son ek: ate | son ek · fiil, sıfat yapar | Latince | -ātum (mandātum < mandātus) | isim: ... -mış şey, ... ile nitelenen şey ya da kişi (AHD: mandātum, mandāre'nin nötr geçmiş zaman ortacı; dictionary.com: mandātum, mandātus'un nötrünün isim kullanımı. Ek kaydı bulunan ortaç sonu ayrı parça (ilke 168, certificate emsali), son-ate anlam 3, H '… -mış şey'.) |