Öğretim basamağı: 4 basamaktan 4 (akademik).Kullanım sıklığı: seyrekAnlam: kısmen okunursıfatisimSınav: YDSSınav: YÖKDİL
intransigent
Telaffuz
ABD/ɪnˈtrænsədʒənt/ BK/ɪnˈtrænsədʒənt/
Sentetik ses
1 · Parçalar
ön ek: inön ek: transkök: igson ek: ent
ön ek: değil · ön ek: öte, karşı tarafa · kök: sürmek · son ek: yapan, yapmakta olan
2 · Harfi harfine
öteye sürmeyen
3 · Bugün
uzlaşmaz
uzlaşmaz, inatçı, ödün vermeyen; uzlaşmaz kişi (isim)
İspanyolca intransigente 'uzlaşmaz' kelimesinden; AHD'ye göre Fransızca intransigeant üzerinden, dictionary.com ve Longman'a göre doğrudan İspanyolcadan geldi. in- 'değil' + transigente, transigir 'uzlaşmak' fiilinin ortacıdır. transigir Latince trānsigere 'bir işi bitirmek, anlaşmaya varmak' fiilinden gelir; o da trāns- + agere 'sürmek' birleşimidir. transaction da aynı Latince fiilden. Uzlaşmaz kişi anlaşmayı sonuna götürmeye yanaşmaz.
İngilizcede ilk görülme: 19. yy sonu (dictionary.com 1875-80; Longman 1800-1900)
Hafıza ipucu Intransigent biri işi öteye (trans) sürmez (in- ... ig): anlaşmaya yanaşmaz.
Cümlede
Talks broke down because both sides remained intransigent on the main issue.
Görüşmeler çöktü, çünkü iki taraf da ana konuda uzlaşmaz tutumunu sürdürdü.
Parça parça
| Parça | Tür | Kaynak dil | Özgün biçim | Bu kelimede |
|---|---|---|---|---|
| ön ek: in | ön ek | Latince | in- (İspanyolca in-, Latince in- 'değil') | değil (Kelime İspanyolca intransigente'den geldi (AHD araya Fransızca intransigeant koyar); olumsuzluk eki İspanyolcada eklendi.) |
| ön ek: trans | ön ek | Latince | trāns- | öte, karşı tarafa |
| kök: ig | kök | Latince | trānsigere (-igere < agere) | sürmek (agere'nin birleşik fiillerdeki -igere/-igāre biçimi.) |
| son ek: ent | son ek · sıfat, isim yapar | Latince | -ēns, -ent- (İspanyolca -ente) | yapan, yapmakta olan (-ant ekinin -ent varyantı.) |
Aile
Ayrıca: intransigence, intransigently
Ön ekin başka kelimelerdeki işi
ön ek: in illogical, immediate, immediately
Sıfatın ya da ondan türeyen ismin başına gelir ve anlamı olumsuz yapar.