fiilAnlamı parçalardan kaymış. Bugünkü anlam parçaların anlamından uzaklaşmıştır; parçalar yalnız kökeni gösterir.Öğretim basamağı: 4 basamaktan 3 (sınav kökleri).CEFR düzeyi B2Kullanım sıklığı: akademiksınavLise · YDS · YÖKDİL · IELTS · TOEFL
manipulate
Telaffuz
ABD/məˈnɪpjəleɪt/ BK/məˈnɪpjəleɪt/
Sentetik ses
2 · Harfi harfine
avuç dolusu yapmak
3 · Bugün
(insanları) kurnazca yönlendirmek, manipüle etmek
(bilgiyi, sayıları) çarpıtmak, istediği gibi değiştirmek; bir şeyi ustalıkla elle kullanmak, işlemek
İngilizcede manipulation kelimesinden geri türetilmiştir (AHD, dictionary.com, Longman). manipulation, Fransızca manipule 'avuç dolusu' kelimesinden, o da Latince manipulus'tan gelir; manipulus manus 'el' isminden türer (AHD, dictionary.com maniple). dictionary.com'a göre fiil önce yalnız elle ya da mekanik olarak düzenleme anlamındaydı; insanları zihinsel olarak etkileme anlamı 19. yüzyılın ortasında görülür.
İngilizcede ilk görülme: 1820-1830 (dictionary.com); Longman 1800-1900.
Hafıza ipucu Manipulate, Latince manipulus 'avuç dolusu' kelimesinden gelir: insanları avucunun içinde tutup istediğin gibi yönlendirmek.
Cümlede
The coach warned the players that some agents try to manipulate young athletes with big promises.
Antrenör, bazı menajerlerin büyük vaatlerle genç sporcuları manipüle etmeye çalıştığı konusunda oyuncuları uyardı.
Parça parça
| Parça | Tür | Kaynak dil | Özgün biçim | Bu kelimede |
|---|---|---|---|---|
| kök: manipul | kök | Latince | manipulus (manus + -pulus); Fr. manipule | avuç dolusu |
| son ek: ate | son ek · fiil, sıfat yapar | İngilizce | -ate (manipulation'dan geri türetme) | fiil: ... yapmak, ... hâle getirmek |