Öğretim basamağı: 4 basamaktan 2 (ilk kökler).CEFR düzeyi A1Kullanım sıklığı: çok sıkAnlam: kısmen okunurisimSınav: LGSSınav: LiseSınav: YDSSınav: YÖKDİLSınav: IELTSSınav: TOEFL
message
Telaffuz
ABD/ˈmesɪdʒ/ BK/ˈmesɪdʒ/
Sentetik ses
Vurgu ilk hecede (MES-sage).
2 · Harfi harfine
gönderilmiş şey
3 · Bugün
mesaj, ileti
mesaj, ileti, haber; (film, kitap, konuşmanın) ana fikri, verilmek istenen mesaj; (bilgisayar ekranında) uyarı, ileti
Orta Çağ Latincesi missāticum sözcüğünden gelir (AHD, Longman; dictionary.com bu biçimi kaydedilmemiş Halk Latincesi biçimi sayar). Sözcük Latince missus 'gönderilmiş' (mittere 'göndermek' ortacı) ile -āticum ekinden kurulmuştur (dictionary.com). İngilizceye Eski Fransızca message yoluyla Orta İngilizcede geçti (AHD, dictionary.com, Longman).
İngilizcede ilk görülme: 1250-1300 (dictionary.com); Longman 1200-1300.
Hafıza ipucu mess (miss) 'gönderilmiş' + -age: message birine gönderilen şeydir; Türkçedeki mesaj da aynı kelimedir.
Cümlede
Mom left a message on the fridge: "Dinner is in the oven."
Annem buzdolabına bir mesaj bırakmıştı: "Yemek fırında."
Parça parça
| Parça | Tür | Kaynak dil | Özgün biçim | Bu kelimede |
|---|---|---|---|---|
| kök: mess | kök | Latince | mittere; missus 'sent' (geçmiş zaman ortacı); Orta Çağ / Halk Latincesi missāticum | göndermek (AHD Orta Çağ Latincesi missāticum < Latince missus, mittere 'to send' ortacı; dictionary.com Halk Latincesi *missāticum = miss(us) 'sent' + -āticum -age; Longman Orta Çağ Latincesi missaticum < mittere 'to send'. Yüzey mess Eski Fransızca message yazımıdır (kaynaklar ses değişimini açıklamaz).) |
| son ek: age | son ek · isim yapar | Eski Fransızca | -age (Latince -āticum) | eylem ya da eylemin sonucu (dictionary.com '-āticum -age'; parça anlamı Latince kaynak biçimin türünden (yönerge, voyage): missāticum ortaç tabanlı isim → son-age anlam 2 'eylem ya da eylemin sonucu'.) |