Öğretim basamağı: 4 basamaktan 3 (sınav kökleri).CEFR düzeyi B1Kullanım sıklığı: akademikAnlam: anlam kaymışfiilisimSınav: LiseSınav: YDSSınav: YÖKDİLSınav: IELTSSınav: TOEFL
trace
Telaffuz
ABD/treɪs/ BK/treɪs/
Sentetik ses
2 · Harfi harfine
çekmek
3 · Bugün
izini bulmak; iz
(kaybolan birinin ya da bir şeyin) izini bulmak; (kökenini) bulmak; (bir şeyi) -e dayandırmak; (gelişimini, tarihini) adım adım anlatmak; (şeffaf kâğıt üstünden) çizerek kopyalamak; (isim) iz, belirti; (isim) çok az miktar, eser
Eski Fransızca tracier 'iz sürmek, çizgi çizmek' fiilinden gelir; bu fiil Halk Latincesinde kayıt dışı *tractiāre biçimine, o da trahere 'çekmek' fiilinin ortacı tractus'a dayanır (AHD, dictionary.com, LDOCE). Yerde sürüklenen bir şeyin bıraktığı çizgi izdir; izi sürmek, çizgiyi kopyalamak ve kökeni bulmak bu fikirden çıkar. Koşum kayışı anlamlı öteki trace de aynı tractus'tan, Fransızca trait 'çekme' kelimesinin çoğulu yoluyla gelir (AHD, dictionary.com, LDOCE).
İngilizcede ilk görülme: 1400-50 (dictionary.com, fiil); LDOCE fiil 1200-1300.
Hafıza ipucu Trace: çekmek; yerde çekilip sürüklenen şey bir çizgi, bir iz bırakır; o izi sürersen onu bulursun.
Cümlede
Using old letters and a photo album, Elif traced her family back to a small village near Trabzon.
Eski mektupları ve bir fotoğraf albümünü kullanarak Elif ailesinin kökenini Trabzon yakınlarındaki küçük bir köye kadar buldu.
Parça parça
| Parça | Tür | Kaynak dil | Özgün biçim | Bu kelimede |
|---|---|---|---|---|
| kök: trace | kök | Latince | trahere; Halk Latincesi *tractiāre (tractus türevi) > Eski Fransızca tracier | çekmek (AHD trace¹: Orta İngilizce 'track' < Eski Fransızca < tracier 'to trace' < Halk Latincesi *tractiāre < Latince tractus 'a dragging, course' (trahere 'to draw' ortacı); dictionary.com: Orta İngilizce fiil trace(n) < Eski Fransızca tra(i)cier < kayıtsız Halk Latincesi tractiāre (tractus türevi); isim tracier'den; LDOCE: Eski Fransızca tracier < Halk Latincesi tractiare 'to pull' < trahere. Yıldızlı Halk Latincesi fiili zinciri kesmez (ilke 15). Eski Fransızca yoluyla aşınmış biçim, kaynaklar İngilizce bölme vermez: tek kök parçası (ilke 87). Fiil önce (LDOCE): H eylem çatısı; *tractiāre glossu (LDOCE 'to pull') aile glossudur.) |