Öğretim basamağı: 4 basamaktan 3 (sınav kökleri).CEFR düzeyi B2Kullanım sıklığı: çok sıkAnlam: kısmen okunurisimfiilSınav: LiseSınav: YDSSınav: YÖKDİLSınav: IELTSSınav: TOEFL
contract
Telaffuz
ABD/ˈkɑːntrækt/ BK/ˈkɒntrækt/
Sentetik ses
| Tür | ABD | BK |
|---|---|---|
| isim | /ˈkɑːntrækt/ | /ˈkɒntrækt/ |
| fiil | /kənˈtrækt/ | /kənˈtrækt/ |
İsimde vurgu ilk hecede (CON-tract 'sözleşme'), fiilde ikinci hecede (con-TRACT 'küçülmek, yakalanmak'); fiilde ilk ünlü zayıflar.
2 · Harfi harfine
birlikte çekme
3 · Bugün
sözleşme
sözleşme, kontrat; (fiil) küçülmek, daralmak, büzülmek; (fiil, resmî) (hastalığa) yakalanmak; (fiil) sözleşme yapmak, sözleşmeyle iş vermek ya da almak
Latince contrahere 'birlikte çekmek, bir araya getirmek; anlaşma yapmak' fiilinden gelir: com- 'birlikte' + trahere 'çekmek' (AHD, dictionary.com, LDOCE). İsim, Eski Fransızca yoluyla Latince contractus 'anlaşma' kelimesinden gelir; dictionary.com bunu fiil gövdesi + -tus eylem adı eki diye çözümler. Fiil ise contrahere'nin ortacı contractus'tandır. İki tarafı aynı işe birlikte çeken anlaşma da, kası kendi içine çekip küçülten hareket de aynı fiilin anlamlarıdır.
İngilizcede ilk görülme: 1300-50 (dictionary.com, isim); LDOCE isim 1300-1400, fiil 1500-1600.
Hafıza ipucu Contract: birlikte çekme; iki tarafı aynı işe birlikte çeken kâğıt sözleşmedir, kası birlikte çeken hareket de onu kısaltır.
Cümlede
Before moving into the flat in Eskişehir, Deniz read every line of the rental contract carefully.
Deniz, Eskişehir’deki daireye taşınmadan önce kira sözleşmesinin her satırını dikkatle okudu.
Parça parça
| Parça | Tür | Kaynak dil | Özgün biçim | Bu kelimede |
|---|---|---|---|---|
| ön ek: con | ön ek | Latince | com- (contrahere) | birlikte (AHD contrahere 'to draw together'; LDOCE contrahere 'to pull together'; dictionary.com contrahere 'to draw in, bring together'. Bileşik glossu üç alan adında 'together' → on-com anlam 1; con- varyantı (t'den önce). Kesin.) |
| kök: tract | kök | Latince | trahere; contrahere, contractus (isim ve ortaç) | çekmek (dictionary.com: isim Latince contractus 'agreement' = contrac- (contrahere gövdesi) + -tus 'verbal noun suffix'; fiil contractus ortacından. AHD: contractus, contrahere ortacı. LDOCE: isim Eski Fransızca < Latince contractus; contract2 Latince contractus ortacı. İsim öncelikli (LDOCE ilk girdi isim; ilke 63): H -tus eylem adıyla '-me' (ilke 41); fiil çatısı ortaçtır ('birlikte çekilmiş'), parça notunda.) |
Aile
Ön ekin başka kelimelerdeki işi
ön ek: com coagulate, cogent, cogitate
Kelimeye bir araya gelme, birlikte yapma anlamı katar; bazı kelimelerde yalnızca eylemi güçlendirir.