Öğretim basamağı: 4 basamaktan 4 (akademik).CEFR düzeyi B2Kullanım sıklığı: seyrekAnlam: anlam kaymışisimSınav: YDSSınav: YÖKDİLSınav: IELTSSınav: TOEFL
treaty
Telaffuz
ABD/ˈtriːti/ BK/ˈtriːti/
Sentetik ses
2 · Harfi harfine
çekme
3 · Bugün
antlaşma
antlaşma (devletler arasında); antlaşma belgesi; (eskimiş) görüşme, pazarlık
Eski Fransızca traite yoluyla Latince tractātus 'tartışma, görüşme' kelimesinden gelir; tractātus, trahere 'çekmek' fiilinin sıklık fiili tractāre'nin ortacından kurulmuş bir eylem adıdır (AHD, dictionary.com, LDOCE). Bir konuyu ele alıp uzun uzun görüşme, sonunda devletlerin vardığı yazılı anlaşmanın adı olmuştur. treatment ise İngilizcede treat'ten kurulmuş ayrı bir kelimedir.
İngilizcede ilk görülme: 1350-1400 (dictionary.com); LDOCE 1300-1400.
Hafıza ipucu Treaty: çekme; bir konuyu masaya çekip uzun uzun görüşen devletler sonunda antlaşma imzalar.
Cümlede
The two countries signed a treaty that allowed fishing boats from both sides to use the lake.
İki ülke, iki taraftan balıkçı teknelerinin de gölü kullanabilmesine izin veren bir antlaşma imzaladı.
Parça parça
| Parça | Tür | Kaynak dil | Özgün biçim | Bu kelimede |
|---|---|---|---|---|
| kök: treaty | kök | Latince | tractātus (tractāre ortacından isim) > Eski Fransızca traite, traité; Anglo-Fransızca | çekmek (AHD: Orta İngilizce tretee < Eski Fransızca traite < Latince tractātus 'discussion', tractāre 'to drag about, deal with' geçmiş zaman ortacından; see TREAT. dictionary.com: Orta İngilizce trete < Anglo-Fransızca < Latince tractātus (tractate). LDOCE: Eski Fransızca traité < Latince tractatus (→ TRACT). Sıklık fiili tractāre üzerinden: kök glossu treat ile aynı 'çekmek' (ilke 117/P41-1; bas-denetci parti-041). Fransızca yoluyla aşınmış biçim; -ātus > -y kaynaşmış sondur, ayrı parça yapılmaz (ilke 87). tractātus eylem adı ('discussion'): H '-me' (ilke 41/152).) |