Öğretim basamağı: 4 basamaktan 2 (ilk kökler).CEFR düzeyi A2Kullanım sıklığı: çok sıkAnlam: parçalardan okunurisimfiilSınav: LGSSınav: LiseSınav: YDSSınav: YÖKDİLSınav: IELTSSınav: TOEFL
value
Telaffuz
ABD/ˈvæljuː/ BK/ˈvæljuː/
Sentetik ses
Vurgu ilk hecede (VAL-ue); isim ve fiil aynı okunur.
2 · Harfi harfine
değerli olma
3 · Bugün
değer
değer, (bir şeyin) parasal karşılığı; fiyatına değme, karşılığını verme; önem, yarar; değerler (ahlaki ilkeler, çoğul); (fiil) değer vermek; değer biçmek
Eski Fransızca value sözcüğünden gelir; bu, valoir 'değerli olmak' fiilinin dişil ortacının isim olarak kullanılmasıdır (AHD, dictionary.com). Longman ara biçim olarak Halk Latincesi valuta'yı verir. Fransızca fiil Latince valēre 'güçlü olmak, değerli olmak' fiilinin devamıdır. Fiil anlamı ('değer vermek, değer biçmek') isimden gelişmiştir.
İngilizcede ilk görülme: 1275-1325 (dictionary.com); Longman 1300-1400.
Hafıza ipucu value, Fransızca valoir 'değerli olmak' fiilinden gelir: bir şeyin değeri, onu değerli kılan şeydir.
Cümlede
The old violin in Aunt Selma’s attic turned out to have a value of nearly forty thousand liras.
Selma Teyze’nin tavan arasındaki eski kemanın değerinin neredeyse kırk bin lira olduğu ortaya çıktı.
Parça parça
| Parça | Tür | Kaynak dil | Özgün biçim | Bu kelimede |
|---|---|---|---|---|
| kök: value | kök | Eski Fransızca | Eski Fransızca value (valoir'in dişil geçmiş zaman ortacının isim kullanımı) < Latince valēre; Halk Latincesi valuta | değerli olmak (AHD: Eski Fransızca, valoir 'to be strong, be worth' fiilinin dişil geçmiş zaman ortacı < Latince valēre; dictionary.com: Eski Fransızca, valoir 'to be of worth' dişil ortacının isim kullanımı < Latince valēre 'to be strong, be well, be of worth'; Longman: Eski Fransızca < Halk Latincesi valuta < valere. Fransızca ortaç sonu kaynaklarda İngilizce bölmeyle verilmez: tek kök parçası (ilke 87; venue emsali). Gloss grubu 'değerli olmak' (AHD 'be worth', dictionary.com 'be of worth'; ilke 84/117). Romen dilinde dişil geçmiş zaman ortacından isim → H eylem adı 'değerli olma' (ilke 152/162; venue, issue emsali; '… şey' kalıbı Latince ortaçlar içindir; bas-denetci parti-044 P44-1).) |