sıfatAnlamı kısmen parçalardan okunur. Parçalar ipucu verir; bugünkü anlamın bir kısmı sonradan gelişmiştir.Öğretim basamağı: 4 basamaktan 4 (akademik).Kullanım sıklığı: seyreksınavYDS · YÖKDİL · IELTS · TOEFL
ambivalent
Telaffuz
ABD/æmˈbɪvələnt/ BK/æmˈbɪvələnt/
Sentetik ses
Vurgu ikinci hecede (am-BIV-a-lent).
1 · Parçalar
ön ek: ambikök: valson ek: ent
ön ek: iki yana, çevresinde · kök: güçlü olmak · son ek: bir işi yapan, yapmakta olan
2 · Harfi harfine
iki yana güçlü olan
3 · Bugün
kararsız, çelişkili duygular içinde olan
kararsız, ikircikli, çelişkili duygular besleyen; (bir şeye karşı) hem olumlu hem olumsuz duygular taşıyan
İngilizcede ambivalence isminden geri oluşumla türemiştir (dictionary.com); Longman ambi- ile -valent 'belli bir değeri olan' ögesinden kurulmuş sayar. ambivalence Almanca Ambivalenz'den gelir; bu sözcük Latince ambi- 'iki yönde' ile valentia 'güç, dinçlik' ögelerinden kurulmuştur (AHD, dictionary.com). dictionary.com'a göre Almanca terimi İsviçreli psikiyatr Eugen Bleuler 1910'da üretmiştir. İki yana eşit çeken güçler kararsızlık doğurur.
İngilizcede ilk görülme: ambivalence 1910-15 (dictionary.com); Longman ambivalent 1900-2000.
Hafıza ipucu ambivalent = ambi- 'iki yana' + val 'güçlü olmak' + -ent: iki yana eşit güçle çekilen kişi kararsızdır.
Cümlede
Elif felt ambivalent about moving to Izmir: she loved the sea but would miss her friends in Kayseri.
Elif İzmir’e taşınma konusunda kararsızdı: denizi çok seviyordu ama Kayseri’deki arkadaşlarını özleyecekti.
Parça parça
| Parça | Tür | Kaynak dil | Özgün biçim | Bu kelimede |
|---|---|---|---|---|
| ön ek: ambi | ön ek | Latince | ambi- (Almanca Ambivalenz) | iki yana, çevresinde |
| kök: val | kök | Latince | valēre; valentia (Almanca Ambivalenz) | güçlü olmak |
| son ek: ent | son ek · sıfat, isim yapar | Latince | -ent (ambivalence > ambivalent; -valent) | bir işi yapan, yapmakta olan |
Aile
Ön ekin başka kelimelerdeki işi
ön ek: ambi ambiguous, ambition, ambitious
Kelimeye iki yönlülük ya da bir şeyin çevresinde olma anlamı katar.