Öğretim basamağı: 4 basamaktan 2 (ilk kökler).CEFR düzeyi B1Kullanım sıklığı: çok sıkAnlam: anlam kaymışfiilisimSınav: LGSSınav: LiseSınav: YDSSınav: YÖKDİLSınav: IELTSSınav: TOEFL
treat
Telaffuz
ABD/triːt/ BK/triːt/
Sentetik ses
2 · Harfi harfine
çekmek
3 · Bugün
davranmak; tedavi etmek
(birine, bir şeye) davranmak; (bir şeyi) … olarak görmek, ele almak; tedavi etmek; (birine) ısmarlamak, ikram etmek; (bir maddeyi) işlemden geçirmek, (kimyasalla) korumak; (isim) ikram, ısmarlama; büyük zevk veren şey
Eski Fransızca traitier yoluyla Latince tractāre fiilinden gelir; tractāre, trahere 'çekmek' fiilinin sıklık fiilidir ve kaynaklarda 'sürüklemek, elle tutup işlemek, ele almak' diye açıklanır (AHD, dictionary.com, LDOCE). Bir şeyi elle tutup çekerek işlemek, zamanla bir kişiyi ya da konuyu 'ele almak', ona belirli biçimde davranmak ve hastayı tedavi etmek anlamlarına genişlemiştir.
İngilizcede ilk görülme: 1250-1300 (dictionary.com); LDOCE 1200-1300. Tedavi anlamının tarihi kaynaklarda ayrı verilmez.
Hafıza ipucu Treat: çekmek; bir şeyi eline alıp çekerek işlemek onu ele almaktır; birini nasıl ele alırsan ona öyle davranırsın.
Cümlede
Our new neighbour in Kadıköy treats everyone in the building with great kindness.
Kadıköy’deki yeni komşumuz apartmandaki herkese çok nazik davranıyor.
Parça parça
| Parça | Tür | Kaynak dil | Özgün biçim | Bu kelimede |
|---|---|---|---|---|
| kök: treat | kök | Latince | trahere; sıklık fiili tractāre > Eski Fransızca traitier, tretier | çekmek (AHD: Eski Fransızca traitier < Latince tractāre, trahere 'to draw' sıklık fiili; dictionary.com: Eski Fransızca tretier, traitier < Latince tractāre 'to drag, handle, treat', trahere 'to drag' sıklık fiili; LDOCE: Eski Fransızca traitier < Latince tractare. Sıklık fiili tek yol: H eylem çatısı (ilke 102; compress emsali). Kök parçası glossu ilke 117 grup sayımıyla (treat, treaty, tractable sayfaları birlikte; ilke 60): 'çekmek/sürüklemek' AHD + dictionary.com + LDOCE, 'ele almak' AHD + dictionary.com + LDOCE → eşitlik → aile glossu 'çekmek'; 'frequentative' etiketi gloss değildir, 'çekiştirmek' yazılmaz (P41-1; bas-denetci parti-041). 'ele almak' kayması Ş adımında. Romen aşamanın glossu H'ye alınmadı. Eski Fransızca yoluyla aşınmış biçim, kaynaklar İngilizce bölme vermez: tek kök parçası (ilke 87).) |