fiilAnlamı parçalardan kaymış. Bugünkü anlam parçaların anlamından uzaklaşmıştır; parçalar yalnız kökeni gösterir.Öğretim basamağı: 4 basamaktan 2 (ilk kökler).CEFR düzeyi B1Kullanım sıklığı: çok sıksınavLGS · Lise · YDS · YÖKDİL · IELTS · TOEFL
relate
Telaffuz
ABD/rɪˈleɪt/ BK/rɪˈleɪt/
Sentetik ses
Vurgu ikinci hecede (re-LATE).
2 · Harfi harfine
geriye taşınmış
3 · Bugün
ilgili olmak, bağlantılı olmak
ilişkilendirmek, bağlantı kurmak; anlatmak (resmî); (birini, bir durumu) anlayabilmek, kendini yakın hissetmek
Latince relātus'tan gelir; bu biçim referre 'geri taşımak, geri getirmek' fiilinin geçmiş zaman ortacıdır (AHD, dictionary.com, LDOCE). ferre'nin ortacı başka bir kökten gelen lātus olduğu için relate, refer ile aynı Latince fiilden geldiği hâlde fer yerine lat taşır. AHD'ye göre İngilizceye eskimiş Fransızca relater yoluyla geçmiştir. Geri getirilen söz 'anlatmak', bir şeyi başka bir şeye götürmek 'ilişkilendirmek' anlamını vermiştir.
İngilizcede ilk görülme: 1480-90 (dictionary.com); Longman 1400-1500.
Hafıza ipucu Relate: bir şeyi geriye, başka bir şeye taşıyıp bağlarsın; artık ikisi ilgilidir.
Cümlede
The teacher asked us how the story relates to our own town by the sea.
Öğretmen, öykünün deniz kıyısındaki kendi kasabamızla nasıl ilgili olduğunu sordu.
Parça parça
| Parça | Tür | Kaynak dil | Özgün biçim | Bu kelimede |
|---|---|---|---|---|
| ön ek: re | ön ek | Latince | re- (relātus, referre) | geri, geriye |
| kök: late | kök | Latince | lātus (referre'nin supletif geçmiş zaman ortacı relātus) | taşınmış |
Aile
Ön ekin başka kelimelerdeki işi
ön ek: re arrest, irresistible, prerequisite
Bir fiilin önüne gelir; o işin yeniden yapıldığını ya da geriye döndüğünü anlatır.