isimfiilAnlamı parçalardan kaymış. Bugünkü anlam parçaların anlamından uzaklaşmıştır; parçalar yalnız kökeni gösterir.Öğretim basamağı: 4 basamaktan 3 (sınav kökleri).CEFR düzeyi B1Kullanım sıklığı: seyreksınavLise · YDS · YÖKDİL · IELTS · TOEFL
referee
Telaffuz
ABD/ˌrefəˈriː/ BK/ˌrefəˈriː/
Sentetik ses
Vurgu son hecede (ref-er-EE); refer'de ikinci hecede (re-FER).
1 · Parçalar
ön ek: geri, geriye · kök: taşımak · son ek: bir işten etkilenen ya da yararlanan kişi
2 · Harfi harfine
kendisine geriye taşınan kişi
3 · Bugün
hakem
hakem (spor); bilirkişi, hakem (anlaşmazlıkta karar veren); referans veren kişi (İngiliz İngilizcesi); (fiil) hakemlik yapmak
İngilizcede refer fiiline -ee eklenerek kurulmuştur: kendisine bir iş, bir anlaşmazlık havale edilen kişi (dictionary.com). refer, Latince referre 'geri taşımak, (bir işi birine) götürmek' fiilinden gelir (AHD, dictionary.com, LDOCE). Anlaşmazlığı çözsün diye kendisine başvurulan kişiden sporda kuralları uygulatan hakem anlamı doğmuştur.
İngilizcede ilk görülme: 1605-15 (dictionary.com).
Hafıza ipucu Referee: anlaşmazlık kendisine geri taşınan, yani havale edilen kişi; sahada son sözü o söyler.
Cümlede
The referee stopped the game for two minutes because a dog ran onto the field.
Sahaya bir köpek koşunca hakem oyunu iki dakika durdurdu.
Parça parça
| Parça | Tür | Kaynak dil | Özgün biçim | Bu kelimede |
|---|---|---|---|---|
| ön ek: re | ön ek | Latince | re- (referre) | geri, geriye |
| kök: fer | kök | Latince | ferre; referre | taşımak |
| son ek: ee | son ek · isim yapar | İngilizce | -ee | bir işten etkilenen ya da yararlanan kişi |
Aile
Ön ekin başka kelimelerdeki işi
ön ek: re arrest, irresistible, prerequisite
Bir fiilin önüne gelir; o işin yeniden yapıldığını ya da geriye döndüğünü anlatır.