fiilisimsıfatAnlamı parçalardan kaymış. Bugünkü anlam parçaların anlamından uzaklaşmıştır; parçalar yalnız kökeni gösterir.Öğretim basamağı: 4 basamaktan 4 (akademik).Kullanım sıklığı: seyreksınavYDS · YÖKDİL · IELTS · TOEFL
forfeit
Telaffuz
ABD/ˈfɔːrfɪt/ BK/ˈfɔːfɪt/
Sentetik ses
2 · Harfi harfine
dışarıda yapılmış
3 · Bugün
(hakkını, malını) kaybetmek, yitirmek; ceza olarak el konulmak
(bir hakkı, malı, maçı) kural ya da yasa çiğnendiği için kaybetmek, yitirmek (fiil); ceza olarak kaybedilen ya da ödenen şey (isim); ceza olarak kaybedilmiş, el konulmuş (sıfat)
Orta İngilizce forfet 'suç, ceza' kelimesinden gelir; bu kelime Eski Fransızca forfaire 'suç işlemek' fiilinin ortacı forfait'tir (AHD, Longman). dictionary.com zinciri Orta Çağ Latincesi forīs factum 'ceza' biçimine, oradan forīs facere 'yasayı çiğnemek' öbeğine götürür: forīs 'dışarıda' + facere 'yapmak'. AHD'ye göre forfaire 'yasanın dışında davranmak' demektir. Anlam suçtan, suçun bedeli olarak kaybedilen şeye geçmiştir.
İngilizcede ilk görülme: 1250-1300 (dictionary.com); Longman 1200-1300.
Hafıza ipucu Forfeit: Latince forīs 'dışarıda' + facere 'yapmak'; yasanın dışında yapılan iş suçtur, suçun bedeli de kaybedilen haktır.
Cümlede
Our team forfeited the final because only six players turned up at the pitch on Sunday morning.
Pazar sabahı sahaya yalnız altı oyuncu geldiği için takımımız finali hükmen kaybetti.
Parça parça
| Parça | Tür | Kaynak dil | Özgün biçim | Bu kelimede |
|---|---|---|---|---|
| kök: for | kök | Orta Çağ Latincesi | forīs (forīs facere, forīs factum); Eski Fransızca fors- | dışarıda |
| kök: feit | kök | Eski Fransızca | forfait, forfet (forfaire ortacı) < faire < Latince facere; Orta Çağ Latincesi forīs factum | yapmak |