Öğretim basamağı: 4 basamaktan 4 (akademik).Kullanım sıklığı: seyrekAnlam: kısmen okunursıfatSınav: YDSSınav: YÖKDİLSınav: IELTSSınav: TOEFL
versatile
Telaffuz
ABD/ˈvɜːrsətl/ BK/ˈvɜːsətaɪl/
Sentetik ses
Vurgu ilk hecede: VER-sa-tile. Son hece İngiltere'de /taɪl/, ABD'de çoğunlukla /tl/ okunur (Longman, dictionary.com).
2 · Harfi harfine
döndürülebilir
3 · Bugün
çok yönlü, çok becerikli; çok amaçlı
(kişi) çok yönlü, pek çok işi becerebilen; (eşya, malzeme) çok amaçlı, birçok işe yarayan; (eskimiş, bilimsel) kolayca dönebilen, oynar
Latince versātilis 'dönen, kolayca dönebilen, çok yanlı' sıfatından gelir (dictionary.com, Longman); versātilis, versāre 'döndürmek' fiilinin ortacı versātus üzerine -ilis ile kurulmuştur (AHD, dictionary.com). versāre de vertere 'döndürmek' fiilinden türemiştir; dictionary.com onu 'sık sık döndürmek' diye açıklar. Bir işten ötekine kolayca dönebilen kişi çok yönlüdür.
İngilizcede ilk görülme: 1595-1605 (dictionary.com); Longman 1600-1700.
Hafıza ipucu versatile, versat 'döndürmek' (versāre fiilinin ortacı) ve -ile '-ebilir' parçalarından gelir: bir işten ötekine kolayca döndürülebilen kişi çok yönlüdür.
Cümlede
Defne is a versatile musician: on Saturdays she plays the violin in Ankara, and on Sundays she teaches guitar.
Defne çok yönlü bir müzisyen: cumartesileri Ankara'da keman çalıyor, pazarları gitar dersi veriyor.
Parça parça
| Parça | Tür | Kaynak dil | Özgün biçim | Bu kelimede |
|---|---|---|---|---|
| kök: versat | kök | Latince | versāre (< vertere), ortaç versātus; Latince versātilis; ortaç gövdesi versāt- (versātus) | döndürmek (versāre glossu (ilke 223/117 sayımı): AHD versatile 'to turn', Longman versatile 'to turn' (versare < versus → VERSE), dictionary.com versatile 'to turn repeatedly' (< vertere). İki alan adında 'to turn' → 'döndürmek'; 'sık sık' öğesi tek kaynakta, etimoloji_notu'nda (ilke 178: etiket gloss değil). Ortaç sonu -at- kök parçasındadır (dictionary.com versāt(us) + -ilis; yönerge 26/42); kök kaydı varyantı versat (bas-denetci parti-049 A4).) |
| son ek: ile | son ek · sıfat yapar | Latince | -ilis (versātilis = versāt(us) + -ilis) | yapabilen, -ebilir (dictionary.com: versāt(us) + -ilis -ile; AHD versātilis < versātus. -at- ortaç sonu kök parçasında (versat), ek yalnız -ile (yönerge 26/42; bas-denetci parti-049 A4). H '-ebilir' (yönerge 83; mobile, missile emsali).) |