Öğretim basamağı: 4 basamaktan 2 (ilk kökler).CEFR düzeyi A1Kullanım sıklığı: çok sıkAnlam: anlam kaymışisimSınav: LGSSınav: LiseSınav: YDSSınav: YÖKDİLSınav: IELTSSınav: TOEFL
conversation
Telaffuz
ABD/ˌkɑːnvərˈseɪʃən/ BK/ˌkɒnvəˈseɪʃən/
Sentetik ses
Ana vurgu üçüncü hecede: con-ver-SA-tion; ilk hecede ikincil vurgu vardır (Longman, dictionary.com).
2 · Harfi harfine
birlikte uğraşma
3 · Bugün
sohbet, konuşma
sohbet, konuşma (insanların haber, duygu, düşünce paylaştığı); (telefonda, yazışmada) karşılıklı konuşma; (kamuoyunda bir konu üzerine) tartışma, görüş alışverişi
Orta İngilizce conversacio(u)n yoluyla Latince conversātiō 'yakınlık, tavır, davranış' sözcüğünden gelir; conversātiō, conversārī 'biriyle düşüp kalkmak, birlikte yaşamak' fiilinin ortacından türemiştir (dictionary.com, Longman). Longman zincire Eski Fransızcayı da koyar. Kelime converse fiiliyle aynı Latince fiile iner; o fiil de com- ile versārī 'uğraşmak, meşgul olmak' fiilinden kurulmuştur (AHD); Longman conversārī'yi convertere'ye, AHD'nin Hint-Avrupa eki versārī'yi vertere'nin sıklık biçimine bağlar.
İngilizcede ilk görülme: 1300-1350 (dictionary.com); Longman 1300-1400.
Hafıza ipucu conversation, con- 'birlikte' ile versārī 'uğraşmak' parçalarından gelir: Latincede birlikte düşüp kalkma demekti; birlikte vakit geçirenlerin yaptığı şey de sohbettir.
Cümlede
On the bus to Trabzon, Deniz and an old fisherman started a conversation about Black Sea storms that lasted three hours.
Trabzon otobüsünde Deniz ile yaşlı bir balıkçı arasında Karadeniz fırtınaları üzerine üç saat süren bir sohbet başladı.
Parça parça
| Parça | Tür | Kaynak dil | Özgün biçim | Bu kelimede |
|---|---|---|---|---|
| ön ek: con | ön ek | Latince | com- (conversātiō < conversārī) | birlikte (Aynı Latince fiil conversārī (converse): ön ek glossu tek (ilke 9); kaynaklar sessiz → on-com birincil anlam 'birlikte' (ilke 18).) |
| kök: vers | kök | Latince | versārī; conversārī, ortaç conversātus; conversātiō | uğraşmak (dictionary.com: conversātiō 'familiarity, conduct, behavior' = conversāt(us), conversārī 'to associate with' ortacı + -iōn-; Longman: conversatio < conversari (→ CONVERSE 1). Parça glossu converse ile tek: versārī 'uğraşmak' (AHD converse 'to occupy oneself'; dictionary.com versed 'busied, engaged'; ilke 178/188; P48-1). Kök kaydı varyantı vers.) |
| son ek: ation | son ek · isim yapar | Latince | -ātiō (conversātiō) | eylem, süreç (Varyant -ation (son-ion; Latince -āre/-ārī sınıfı fiil conversārī); ortaç sonu ayrı parça yapılmaz (ilke 160).) |
Aile
Ön ekin başka kelimelerdeki işi
ön ek: com coagulate, cogent, cogitate
Kelimeye bir araya gelme, birlikte yapma anlamı katar; bazı kelimelerde yalnızca eylemi güçlendirir.