Öğretim basamağı: 4 basamaktan 3 (sınav kökleri).CEFR düzeyi B2Kullanım sıklığı: akademikAnlam: parçalardan okunurfiilisimSınav: LiseSınav: YDSSınav: YÖKDİLSınav: IELTSSınav: TOEFL
convert
Telaffuz
ABD/kənˈvɜːrt/ BK/kənˈvɜːt/
Sentetik ses
| Tür | ABD | BK |
|---|---|---|
| fiil | /kənˈvɜːrt/ | /kənˈvɜːt/ |
| isim | /ˈkɑːnvɜːrt/ | /ˈkɒnvɜːt/ |
Fiil ikinci hecede vurgulanır (con-VERT: dönüştürmek); isim ilk hecede (CON-vert: din ya da görüş değiştiren kişi). Vurgu yeri türü ayırır (Longman, dictionary.com).
2 · Harfi harfine
tamamen döndürmek
3 · Bugün
dönüştürmek, çevirmek
(bir şeyi) başka bir biçime, maddeye ya da işleve dönüştürmek, çevirmek; (bir şey) başka bir biçime dönüşmek, başka işe yarar hâle gelmek; (birini) başka bir dine ya da inanca geçirmek; din, görüş değiştirmek; (parayı, ölçü birimini) çevirmek, bozdurmak; (isim) yeni bir dine ya da görüşe geçmiş kişi
Orta İngilizce converten, Eski Fransızca convertir yoluyla Latince convertere fiilinden gelir; convertere, com- ile vertere 'döndürmek' fiilinden kurulmuştur (AHD, dictionary.com, Longman). AHD ve dictionary.com com-'u pekiştirme eki sayar. AHD ve Longman Latince fiile 'to turn around', dictionary.com 'to change completely' anlamını verir. dictionary.com'a göre 'din değiştiren kişi' anlamlı isim, eski converse ismi yerine geçmiştir; o isim de Latince conversus'tan gelir.
İngilizcede ilk görülme: 1300-1350 (dictionary.com); Longman 1200-1300.
Hafıza ipucu convert, con- 'tamamen' ve vert 'döndürmek' parçalarından gelir: bir şeyi baştan sona döndürürsen onu başka bir şeye dönüştürmüş olursun.
Cümlede
Before her trip to Rome, Elif converted 300 lira into euros at the bank near our school.
Elif, Roma gezisinden önce okulumuzun yanındaki bankada 300 lirayı avroya çevirdi.
Parça parça
| Parça | Tür | Kaynak dil | Özgün biçim | Bu kelimede |
|---|---|---|---|---|
| ön ek: con | ön ek | Latince | com- (convertere) | tamamen (pekiştirme) (AHD convert: com- 'intensive pref.'; dictionary.com convert köken satırı: con- 'intensive prefix'; Longman com- (→ COM-, glosssuz) → on-com anlam 3 'tamamen (pekiştirme)'. Aynı Latince fiil convertere ailesinde dictionary.com converse 2 köken satırı con-'u 'with, together' diye verir: kaynak içi işlev ayrışması → aile içinde tek gloss, çoğunluğa uyan 'tamamen', güven yaygin_kabul (ilke 9/60). dictionary.com Explanation'daki 'con means around' cümlesi köken satırıyla çelişir, kullanılmadı (ilke 59/95).) |
| kök: vert | kök | Latince | vertere; convertere > Eski Fransızca convertir | döndürmek (AHD, dictionary.com ve Longman: vertere 'to turn'. Bileşik convertere: AHD 'to turn around', Longman 'to turn around, convert', dictionary.com 'to change completely'. Kök kaydı varyantı vert.) |
Aile
Ön ekin başka kelimelerdeki işi
ön ek: com coagulate, cogent, cogitate
Kelimeye bir araya gelme, birlikte yapma anlamı katar; bazı kelimelerde yalnızca eylemi güçlendirir.