fiilAnlamı parçalardan kaymış. Bugünkü anlam parçaların anlamından uzaklaşmıştır; parçalar yalnız kökeni gösterir.Öğretim basamağı: 4 basamaktan 3 (sınav kökleri).CEFR düzeyi B2Kullanım sıklığı: akademiksınavLise · YDS · YÖKDİL · IELTS · TOEFL

converse

Telaffuz

ABD/kənˈvɜːrs/
BK/kənˈvɜːs/

Sentetik ses

Fiil ikinci hecede vurgulanır (con-VERSE); 'tersi, karşıtı' anlamlı converse ismi ilk hecede (CON-verse) okunur (Longman).

1 · Parçalar

ön ek: con kök: verse

ön ek: birlikte · kök: uğraşmak

2 · Harfi harfine

birlikte uğraşmak

3 · Bugün

sohbet etmek, konuşmak

Orta İngilizce conversen, Orta Fransızca converser yoluyla Latince conversārī fiilinden gelir (AHD, dictionary.com, Longman). AHD fiili com- ile versārī 'uğraşmak, meşgul olmak' fiiline ayırır; dictionary.com da versed maddesinde versārī'yi 'meşgul olmak' diye açıklar. AHD'nin Hint-Avrupa ekine göre versārī, vertere 'döndürmek' fiilinin sıklık biçimi versāre'nin edilgenidir ve 'bir yerde kalmak, davranmak' anlamı 'bir yerde dolaşıp durmak'tan gelir. Longman conversārī'ye 'birlikte yaşamak, birlikte bulunmak', dictionary.com 'biriyle düşüp kalkmak' anlamını verir; dictionary.com'a göre fiil İngilizcede önce 'dolaşmak, yaşamak' anlamındaydı, bugün yalnız 'konuşmak' anlamı kalmıştır. İngilizcede 'tersi, karşıtı' anlamlı ikinci bir converse (isim ve sıfat) vardır; o, convertere'nin ortacı conversus'tan gelir (AHD, dictionary.com, Longman) ve conversely bu ikinci kelimeden türer.

İngilizcede ilk görülme: 1300-1350 (dictionary.com); Longman 1300-1400.

Hafıza ipucu converse, con- 'birlikte' ile versārī 'uğraşmak' parçalarından gelir: birlikte uğraşıp düşüp kalkan insanlar konuşur, sohbet eder.

Cümlede

During the exchange week in Lyon, Kerem was proud that he could converse with his host family in French at dinner.

Lyon'daki değişim haftasında Kerem, akşam yemeğinde ev sahibi ailesiyle Fransızca sohbet edebildiği için gurur duydu.

Parça parça

Parça	Tür	Kaynak dil	Özgün biçim	Bu kelimede
ön ek: con	ön ek	Latince	com- (conversārī)	birlikte
kök: verse	kök	Latince	versārī (versāre'nin edilgeni; vertere'nin sıklık fiili); conversārī > Orta Fransızca converser	uğraşmak

Aile

Ön ekin başka kelimelerdeki işi

ön ek: con (ek: com-) coagulate, cogent, cogitate

Kelimeye bir araya gelme, birlikte yapma anlamı katar; bazı kelimelerde yalnızca eylemi güçlendirir.

Eki incele

Bu kökü tekrar et

Kaynak ve denetim

Köken bilgisinin güven düzeyi: kesin

Köken kaynakları

American Heritage Dictionary — converse Orta İngilizce conversen 'to associate with' < Eski Fransızca converser < Latince conversārī : com- + versārī 'to occupy oneself'; wer-2. Fiil 1: konuşarak ya da işaret diliyle düşünce ve duygu alışverişinde bulunmak. (erişim 26.10.2026)
American Heritage Dictionary — Hint-Avrupa kökleri eki (wer-2) wer-2: converse 1 Latince vertere 'to turn' ile sıklık fiili versāre 'to turn' ve edilgeni versārī 'to stay, behave' (< 'to move around a place, frequent') altında listelenir. (erişim 26.10.2026)
Dictionary.com — converse 1300-50; Orta İngilizce conversen < Orta Fransızca converser < Latince conversārī 'to associate with'; bkz. con-, verse. converse 2 (sıfat/isim) Latince conversus < convertere. Explanation: fiil 14. yy ortasında 'dolaşmak, yaşamak, oturmak' anlamındaydı; bugün yalnız konuşmak için kullanılır. (erişim 26.10.2026)
Longman (LDOCE) — converse Origin converse 1 (1300-1400): Eski Fransızca converser < Latince conversari 'to live with, be with' < convertere; converse 3: Latince convertere'nin geçmiş zaman ortacı. converse 1 fiil: biriyle sohbet etmek (resmî). (erişim 26.10.2026)

Telaffuz kaynakları

Longman (LDOCE) — converse converse 1 (fiil) /kənˈvɜːs $ -ˈvɜːrs/; converse 2 (isim) /ˈkɒnvɜːs $ ˈkɑːnvɜːrs/; converse 3 (sıfat) /ˈkɒnvɜːs $ kənˈvɜːrs/. (erişim 26.10.2026)
Dictionary.com — converse converse 1 ABD /kənˈvɜrs, ˈkɒn vɜrs/; converse 2 ABD /kənˈvɜrs, ˈkɒn vɜrs/, İngiliz /ˈkɒnvɜːs/. (erişim 26.10.2026)

Parça notları: kaynak karşılaştırması (2)

ön ek: con AHD 'com-' (glosssuz), dictionary.com 'see con-' (glosssuz), Longman sessiz → sessizlik: on-com birincil anlam 'birlikte, ile' (ilke 18/100). conversārī convertere'den ayrı bir Latince fiildir (AHD com- + versārī); convertere ailesinin 'tamamen' glossu buraya taşınmadı (ilke 9 yalnız aynı Latince fiil).
kök: verse AHD converse 1: conversārī = com- + versārī 'to occupy oneself'. AHD wer-2 eki: versārī, vertere'nin sıklık fiili versāre 'to turn'ün edilgenidir, anlamı 'to stay, behave' (< 'bir yerde dolaşmak, sık bulunmak'). Longman: conversārī 'to live with, be with', convertere'den. dictionary.com: conversārī 'to associate with' (bkz. con-, verse); Explanation: fiilin ilk anlamı 'dolaşmak, yaşamak, oturmak'. Parça glossu versārī'nin kaynak glossundan: AHD converse 1 'to occupy oneself' + dictionary.com versed versātus 'busied, engaged' (Explanation 'to busy oneself') → 'uğraşmak' (iki alan adı; ilke 117/178; bas-denetci parti-048 P48-1). AHD Hint-Avrupa ekindeki 'to stay, behave' aynı alan adının ek sayfasıdır, kelime sayfası önce gelir. Bileşik glossları 'to associate with' (AHD, dictionary.com), 'to live with, be with' (Longman) anlam kaymasıdır, Ş adımında (ilke 150). Aile glossu 'döndürmek' yazılmadı: kaynaklar versārī'yi 'döndürmek' diye glosslamaz (gerekçeli sapma). Kök kaydı varyantı verse.

Son kontrol: 26.10.2026

Kaynaklarla doğrulandı; editör okuması sürüyor.

Bu kökü tekrar et