fiilisimAnlamı parçalardan kaymış. Bugünkü anlam parçaların anlamından uzaklaşmıştır; parçalar yalnız kökeni gösterir.Öğretim basamağı: 4 basamaktan 4 (akademik).CEFR düzeyi B2Kullanım sıklığı: seyreksınavYDS · YÖKDİL · IELTS · TOEFL
traverse
Telaffuz
ABD/trəˈvɜːrs/ BK/ˈtrævɜːs/
Sentetik ses
Fiilde vurgu İngiltere'de ilk hecede (TRA-verse), ABD'de ikinci hecede (tra-VERSE) (Longman); dictionary.com ABD için ikisini de, İngiltere için ikinci hece vurgusunu önde verir.
2 · Harfi harfine
öte yana döndürmek
3 · Bugün
(bir yeri) boydan boya geçmek, katetmek
(bir yeri) boydan boya geçmek, katetmek, aşmak; yana doğru ya da ileri geri hareket etmek; (dağcılıkta) dik yamaçta yan geçiş yapmak; (isim) geçiş; yamaçta yan geçiş yolu
Orta İngilizce traversen, Eski Fransızca traverser 'karşıya geçmek' fiilinden gelir; o da Geç Latince trānsversāre fiiline iner (AHD, dictionary.com, Longman). trānsversāre, trānsversus 'enine duran, karşıdan karşıya uzanan' kelimesinden türemiştir; trānsversus da trānsvertere 'öte yana döndürmek' fiilinin ortacıdır (AHD, Longman transverse). AHD arada Halk Latincesi *trāversāre biçimini verir; tra- buradan gelir. Aynı ortaçtan bugünkü transverse 'enine' de doğmuştur.
İngilizcede ilk görülme: 1250-1300 (dictionary.com); Longman 1300-1400.
Hafıza ipucu traverse, tra- (trans-) 'öte, karşı tarafa' ve verse 'döndürmek' parçalarından gelir: yönünü karşı tarafa döndürüp bir yeri boydan boya geçersin.
Cümlede
It took the shepherds two days to traverse the high plateau between Erzurum and Kars with their flock.
Çobanların sürüyle Erzurum ile Kars arasındaki yüksek yaylayı boydan boya geçmesi iki gün sürdü.
Parça parça
| Parça | Tür | Kaynak dil | Özgün biçim | Bu kelimede |
|---|---|---|---|---|
| ön ek: tra | ön ek | Latince | trāns- (trā- biçimi; Halk Latincesi *trāversāre, AHD) | öte, karşı tarafa |
| kök: verse | kök | Latince | vertere; trānsvertere, ortaç trānsversus > Geç Latince trānsversāre > Eski Fransızca traverser | döndürmek |
Aile
Ön ekin başka kelimelerdeki işi
ön ek: tra (ek: trans-) intransigent, transaction, transfer
Kelimeye bir yandan öbür yana geçme ya da biçim değiştirme anlamı katar.